Spanisch-Polnisch Übersetzung für inquietud

niepokójSzczególny niepokój budzą dwie kwestie. Dos temas son objeto de especial inquietud. Dostrzegam państwa niepokój o następstwa sprawy delegalizacji partii AKP. Tomo nota de su inquietud respecto a las consecuencias del caso de la proscripción del AKP. na piśmie. - (HU) Sytuacja na Bliskim Wschodzie budzi we mnie niepokój. por escrito. - (HU) La situación en Oriente Próximo me llena de inquietud.
obawaPo drugie, panuje poważna obawa, czy Europa pośpieszy tym razem z pomocą. En segundo, la gente siente una gran inquietud porque no está segura de que Europa ayudará a Malta en esta ocasión. Taka sama obawa została przedstawiona w artykule w czasopiśmie "Science”, w którym korzyści płynące dla klimatu z biopaliw są porównane korzyściami z zalesienia w okresie ponad 30 lat. La misma inquietud se plantea en un artículo de la revista Science, en la que el beneficio de los biocarburantes en el clima se compara con la reforestación durante un periodo de treinta años.

trwoga
wzburzenie
zamieszkiCo więcej, destabilizująco działają także zamieszki i niepokój w wielu państwach rozwijających się, a ostatnio w Algierii, Tunezji i w Egipcie. Además, las últimas revueltas y la inquietud en Argelia, Túnez y Egipto ha ejercido una influencia notable. Zamieszki w Tybecie doprowadziły do powszechnych protestów w Europie i zakłócenia sztafety ze zniczem olimpijskim w kilku europejskich stolicach. La inquietud en el Tíbet provocó protestas generalizadas en Europa y alteró el relevo de la antorcha olímpica en varias capitales europeas. Niedawne zamieszki mają nie tylko podłoże ekonomiczne i społeczne, ale są również wyrazem silnego dążenia do demokratyzacji tego społeczeństwa. Las últimas revueltas no están solo motivadas por inquietudes económicas y sociales, también manifiestan el profundo deseo de democratizar la sociedad yemení.
zniecierpliwienie

Wörterbuch